Część z was na pewno zadawała sobie pytanie, co oznaczają nazwy produktów w Ikea? Rozwiązanie tej zagadki jest dużo prostsze i niż się wam wydaje. Oto ono!
Hmmm… Dla was też nazwy produktów Ikea brzmiały zawsze odrobinę zabawnie? Słowa, które szwedzki gigant wykorzystuje do nazywania swoich mebli i akcesoriów we wszystkich państwach, w których są one dostępne, brzmią jednakowo. Nie są dopasowywane do poszczególnych warunków językowych. Ale co oznaczają?
Okazuje się, że nazwy te pochodzą z języków skandynawskich – szwedzkiego, norweskiego i duńskiego. Co więcej, nie są one nadawane przedmiotom przypadkowo. Ikea stworzyła wzór, wg którego poszczególne słowa przyporządkowywane są produktom, a raczej ich całym kategoriom. Jak to działa?
Nazwy produktów w Ikea – sposób nadawania
Elementy wyposażenia łazienek czerpią nazwy od jezior, rzek i zatok skandynawskich (np. lustro Langesund). Akcesoria kuchenne to nazwy ryb i grzybów. Pudełka, obrazy, ozdoby na ściany i zegary biorą nazwy m.in. od szwedzkich miast. Podobnie miski, wazy, świece i świeczniki. W przypadku sof i foteli do miejscowości dochodzą jeszcze szwedzkie dzielnice. Meble dziecięce Ikea czerpią swoje nazwy od zwierząt i owadów (stąd łoś na biegunach Ekorre to wiewiórka, czy stołek Utter to wydra). Tekstylia to szwedzkie imiona dziewczęce, z kolei regały to szwedzkie imiona chłopięce (np. regały Billy) i nazwy szwedzkich zawodów. Pościel nosi nazwy po roślinach (np. Daggvide to wierzba wawrzynkowa, Vårlök to złoć żółta, Åkervallmo to mak polny). Meble ogrodowe nazwy zawdzięczają północnym wyspom (np. Saltholmen albo Applarö). Lampy i oświetlenie czerpią nazwy od dni, miesięcy i miejscowości szwedzkich.
Wśród inspiracji, z których czerpie Ikea, nie brak także duńskich i fińskich akcentów. Są to np. duńskie miejscowości w przypadku dywanów (np. Stenlille, Koldby), łóżek, szaf i mebli do przedpokoju. Z kolei biurka i krzesła do biurek nazywane są skandynawskimi imionami chłopięcymi. Stoły i krzesła do jadalni pochodzą od fińskich nazw miejscowych.
Nazwy produktów w Ikea – skąd się biorą
Oczywiście zanim do nowego produktu zostanie przypisana nazwa, Ikea weryfikuje ją w bazie, by nie zaszła sytuacja, w której dwie rzeczy będą nosiły tę samą nazwę. Wymaga ona zatwierdzenia. Są za to odpowiedzialne szwedzki oddział sieci i dział rozwoju produktów na zlecenie Inter IKEA Systems BV. Proces odbywa się w prowincji Småland, a dokładniej w miejscowości Älmhult. To właśnie stąd pochodzą niemal wszystkie „dziwnie” brzmiące nazwy, oczywiście poza wyjątkami. Są nimi np. sytuacje, w których to projektant wybiera nazwę.
Zaskoczeni?